Tuesday, May 5, 2009

What is the french name for the fish "red snapper"?

I have tried a Google search, have tried Babel translation, have tried Wikipedia but can not find what the fish "red snapper" is called in French!!!





I live in the French speaking province of Quebec, Canada and want to add this fish in my diet because it is an excellent source of vitamin B12, but I need to know what it is called as everything here is labled in French ( well almost everything...).





Thank you

What is the french name for the fish "red snapper"?
Here ya go:





Fish %26amp; Shell Fish - poisson: fish





aiglefin or 茅glefin: haddock





haddock: smoked haddock





anchois: anchovy





bar: fish, like bass





barbue: brill, related to turbot





cabillaud: fresh cod





calamar: squid





coquillage: shellfish





coquille St Jacques: scallops





crabe: crab





colin: hake





fletan: halibut





gambas: large prawns





huitre: oyster





hareng: herring





homard: lobster





langouste: crayfish





langoustine: clawed crustacean





lotte: monkfish





maquereau: mackerel





moules marini猫re: mussels cooked in white wine, shallots, butter and herbs





perche: perch (really nice!)





saumon: salmon





saumon d'Ecosse: scottish salmon





saumon fum茅: smoked salmon





truite: trout





truite saumon茅e: salmon trout





Since Pacific "red snapper" is NOT native to Canadian waters (on the East Coast of Canada), the closest thing to "red snapper" is going to be "barbue" which is the closest to "red snapper" on this list: Snapper is a close relative of the cod family. Hope this helps.....You might want to print this out for a list that you can compare to what is written in French in the grocery stores.........





Christopher





EDIT: I just emailed my sister, who lives in Saudi Arabia, and is fluent in French (since a child) and she says that red snapper is translated thusly:





poissons de vivaneau








Hope this helps.....
Reply:Le snappeur rouge


1 comment: